تأخر سفري أربعة أيام لتلك المنحة التي جاءتني من مؤسسة هاينريش بُل لإقامة أدبية طويلة مدتها أربعة شهور في إحدى القرى الألمانية. والسبب كان حضوري الاحتفال بعيد ميلادي الخمسين. هذا الرقم المصمت الذي من الصعب أن أتمه في مكان آخر، غير المكان الذي ولدت به. في ذلك الوقت دخلت «الثورة» مرحلة الثرثرة وتفرعت في مسارات جانبية غير متوقعة، أشعرتني تمامًا بالإرهاق النفسي، وجعلتني أقبل بدون تردد هذه المنحة الأدبية، والتي قمت بتأجيلها عدة مرات من قبل بسبب تأجج أحداث الثورة.